Zu Heine.
Original von Heine:
Wenn ich auf dem Lager liege,
In Nacht und Kissen gehüllt,
So schwebt mir vor ein süsses,
Anmutig liebes Bild.
Friedrich N.:
Während des Wegsinkens
in schwärzlicher, ängstlicher Schutz-
kleidung gekriegt du
als süsses Gewitter im sauren Regen.
H:
Wenn mir der stille Schlummer
Geschlossen die Augen kaum,
So schleicht das Bild sich leise
Hinein in meinen Traum.
FN:
Bleischwerelosigkeit zieht
hin – Abschweifendes –
langsames behalten dich
und dort wieder treffen.
H:
Doch mit dem Traum des Morgens
Zerrinnt es nimmermehr;
Dann trag ich es im Herzen
Den ganzen Tag umher.)
FN:
Bei Anbruch des Abbruchs
um doch wieder und immer-
hin alles an dir bleibt
ewig, wenigstens bis heute Nacht...